Saturday, 25 April 2009

On the rich's

A correspondent writes from Denmark to point out this usage seen in The Economist at the beginning of April:

But what makes the rich's behaviour so galling for many critics is that their two greatest crimes were committed in broad daylight...

He observes: according to A Comprehensive Grammar of the English Language (7.23), 'Adjectives as noun-phrase heads, unlike nouns, do not inflect for number or for the genitive case...' And he wonders what is going on.

A change does seem to be taking place among some of these 'de-adjectival class nouns'. A quick Google search brought to light several other examples of the rich's, such as:

At last, a budget where the super-rich's bluff is called.
Close study debunks myth of the rich's tax burdens

And many more examples of other items, such as:

Private education? The poor's best chance.
This would drastically reduce the wealthy's taxes while forcing them to take up more of the slack

Why is it happening? Well, from one point of view, there's nothing new here. Historically, adjectival nouns have taken a genitive for centuries. Plymouth's first workhouse was known as the 'Hospital of the Poor's Portion', which dated from around 1630. And the OED has examples from around 1400 going right through into the 20th century. Both singular poor's and plural poors' are found. The switch to a solely non-genitive usage seems to have emerged in the 18th century. That's when we find poor tax alongside poor's tax, poor money alongside poor's money, and so on. Scotland seemed to keep the 's forms longer. The OED now says that the 's is 'archaic and rare'. It has no examples of the rich's, but that will need to change. The Middle English Dictionary, for example, has an instance from 1425.

Looking at the examples, I can see some reasons motivating the change. There's a succinctness (and possibly greater clarity) in The poor's best chance compared with The best chance of the poor. And this is likely to be reinforced whenever the item turns up within an of-postmodification, as in:

Close study debunks myth of the rich's tax burdens.

The alternative, with its sequence of of's, is not likely to appeal, especially in headlines, where space is at a premium:

Close study debunks myth of the tax burdens of the rich.

The genitive usage may well have originated as a journalistically-motivated change, but it's wider than that now. Certainly worth keeping an eye on.


Fran Hill said...

I shall keep an eye out for this one, especially as it is the observant's job to do so.

David Crosbie said...

The following use has been around for a considerable time, I think:

The rain it raineth every day

Upon the just and unjust fella,

But more upon the just because

The unjust hath the
just's umbrella

DC said...


David said...

I don't see anything ungrammatical about, e.g., 'the rich's burden' and I think that there is a significant difference in the meaning of 'the rich's burden' and 'the poor tax'. the rich's burden is a burden that is placed upon the rich and the poor tax is, hopefully, not a tax on the poor, but a tax the proceeds of which are to the benefit of the poor.

Epeuthutebetes said...

I’d do the same thing, but then again, I usually prefer the genitive to the preposition of. I think it’s because I figure I’d rather be a bit more archaic than a bit too pretentious.